Emily Dickinson III (vertimo mokykla, mokinę pagavo azartas)

Emily Dickinson

Heart, we will forget him!
You and I, to-night!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! Lest while you're lagging,
I may remember him!

----
Širdie, pamirškim mylimą!

ir tu, ir aš - sykiu!

Tau reiks pamiršt jo šilumą,

man - šviesą jo akių.

Kai liausies - pakuždėki,
kad atsimerkt galiu;

Meldžiu tik - paskubėki,

kol tolsta jis keliu!

:)))

Manau, kad vasarą neabejotinai atsidursiu Amherste, Masačiusetse.... Emilė manęs jau ten laukia, kad pamokytų savojo meno. :)

supakuoti prisiminimai

"Gyvenimo prasmingumą irgi lemia jo viršūnės, ir vienintelis įvykis retrospektyviai gali suteikti prasmę visam gyvenimui. Paklauskime alpinisto, kuris stebi saulėlydžio nutviekstas Alpes, taip sukrėstas gamtos didybės, kad šiurpuliai eina per nugarą, - paklauskime, ar po tokios patirties jo gyvenimas gali kada nors tapti visiškai beprasmis."(Viktoras Franklis. Sielogyda. Vilnius: Vaga. 2008-98 p.)
Keista, kaip sykis aptikau diskusiją ta tema, visai netyčia:

http://www.bernardinai.lt/index.php?url=articles/58317

Na, galiu tik viena pasakyti, kad kai nupuoli į dugną, tik tada supranti, kokių viršukalnių iš tikrųjų ilgiesi.

Su meile.

Penktadienis - ruduo - gražu

Saulėtekis - Sereikiškės - Saulėtekis. Pirmyn - atgal.