Laukiu

Облетают последние маки,

Журавли улетают, трубя.

И природа в болезненном мраке

Не похожа сама на себя.

По пустынной и голой аллее

Шевеля облетевшей листвой,

Отчего ты, себя не жалея,

С непокрытой бредешь головой?

Жизнь растений теперь затаилась

В этих странных обломках ветвей.

Ну а что же с тобой приключилось,

Что с душой приключилось твоей?

Как посмел ты красавицу эту,

Драгоценную душу твою

Отпустить, отпустить, чтоб скиталась по свету,

Чтоб погибла в далеком краю?

Пусть непрочны домашние стены,

Пусть дорога уходит во тьму.

Нет на свете печальней измены,

Чем измена себе самому.

текст Н.Заболоцкого

Robertui ir visiems kitiems atminti

Dar ne vakaras, tai dar ne vakaras,

Tai tik skauda viduj, tik skauda.

Pasislėpusios verkia ašaros,

Pasislėpę žodžiai rauda.

Dar ne vakaras, tai dar ne vakaras,

Yra kelias į tolį, į būtį.

Pasislėpusios verkia ašaros,

Žodžiai ima nurimt po truputį.

Ir prasikala žmogui paukščio sparnai,

Jis kyla pažiūrėti,

Kaip prie kryžiaus prikala tą,

Kuris ardė šventę ir tylą.

Dar ne vakaras, tai dar ne vakaras,

Tai tik ilgas stebuklo laukimas.

Pasislėpusios verkia ašaros

Ir dėkoja už tokį likimą.

does Orwell say that 2+2=5?

Georges de la Tour. St. Sebastian tended by St. Irene.
c. 1634-1643. Oil on canvas. Gemäldegalerie, Berlin, Germany

http://www.youtube.com/watch?v=lstDdzedgcE

The song's title recalls the symbol of unreality from George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four (1984). In the book, inhabitants of an authoritarian future state are made to engage in doublethink, replacing their own conscience and beliefs with those imposed from above. At the end of the novel, the protagonist's individuality is demolished, as he avows that two and two are, in fact, five.

"Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I'll stay home forever
Where two and two always makes a five
I'll lay down the tracks
Sandbag and hide
January has April's showers
And two and two always makes a five
It's the devil's way now
There is no way out
You can SCREAM and you can shout
It is too late now
Because..."

gal šv.Teresė paguos?

"Dievas nori, kad siela būtų vieniša, tyra ir trokštų tokios paguodos. Jei darome daug kliūčių, nesistengiame jų pašalinti, kaip Jis pas mus ateis ir kaip galime norėti, kad mums suteiktų didžių malonių?“

Dar prisimenu Avilą, beje. Tranzavome ten.